一. 旅游概述

    Chinas catagory A travel agency 一类社

    Chinas category B travel agency 二类社

    Chinas category C travel agency 三类社

    Clothes,bearing and appearance 服装仪表

    guidebook 旅游指南

    guild practice 导游实践

    international tourism 国际导游

    itinerary 旅行计划,节目

    local guide 地陪,地方导游

    local tourist organization 地方旅游组织

    low season 淡季

    minimum tour price 最低旅游价格

    multilingual guide 会多种语言的导游

    national guide 全陪,全程导游

    national tourist organization 全国旅游组织

    off-peak season 淡季

    off season 淡季

    on season 旺季

    peak season 旺季

    professional (staff) 旅游专业人员

    programme 节目

    receiving country 旅游接待国

    regional tourist organization 区域旅游组织

    season-high 旺季

    season-low 淡季

    selling season 旺季

    shoulder period/season 平季

    sightseeing 游览

    slack season 淡季

    state-list famous historical and culture cities 国家级历史文化名城

    tour arrangement 旅游安排

    tour brochure 旅游小册子

    tour catalog 旅游团目录

    tour code number 旅游代号编码

    tour escort/conductor/director 旅游团陪同

    tour leader 领队,团长

    tour operation 旅游业务

    tour route 旅游路线

    tour talker 自动导游磁带机

    tourism 旅游业,旅游

    tourism activities 旅游活动

    tourism circles 旅游界

    touring 游览

    touring club 旅游俱乐部

    tourist 游客

    tourist association 旅游协会

    tourist authority/office 旅游局

    tourist council 旅游委员会

    tourist destination 旅游目的地

    tourist destination area 旅游目的地地区

    tourist destination country 旅游目的国

    tourist map 旅游地图

    tourist organization 旅游组织

    tourist periodical 旅游周刊

    tourist spots 旅游点

    tourist trade 旅游界

    travel 旅行

    travel business 旅游业务

    travel expert 旅游专家

    travel industry 旅游业

    travel journalist 旅游记者

    travel press 旅游报纸

    travel publication 旅游出版物

    travelling 旅游

    travelling expense 旅费

    travel-see tourism 旅游(美)

    travel trade 旅游业

    travel writer 旅游作家

    trip 旅行

    World Tourism Day 世界旅游日

    World Tourism Organization 世界旅游组织

    Tourist Administration 旅游局

    Chinas National Tourism Administration 中国旅游局

    ...Provincial Tourism Administration ...省旅游局

    ...Autonomous Region Tourism Administration 自治区旅游局

    ...Municipal Tourism Administration 市旅游局

    ...Autonomous Perfecture Tourism Administration 自治州旅游局

    ...County Tourism Administration 县旅游局

    二. 饭店种类

    inn 旅馆,饭店

    lodge 小旅馆

    tavern 酒店

    caravansary 马车店,大旅馆

    hostel 招待所

    hotel 饭店,酒店

    motel(=motor hotel)汽车饭店(旅店)

    budget hotel 廉价旅馆

    economy hotel(one-star hotel)一星级饭店

    some comfort hotel(two-star hotel)二星级饭店

    average hotel(three -star hotel)三星级饭店

    high comfort hotel(four -star hotel)四星级饭店

    deluxe hotel(five-star hotel)五星级饭店

    三. 客房种类

    (1)single room 单人房(一张单人床)

    double room 双人房(二张单人床)

    double double 双人房(二张双人床)

    big single room大床房(一张双人大床)

    tripe room 三人房(三张单人床)

    (2)economy room(ER) 经济间

    standard room(SR) 标准间

    superior room(UR) 高级套房

    standard suit(ss) 套间

    deluxe room(DR) 豪华间

    presidential suit(PS) 总统套房

    (3)studio room 工作室型客房(设沙发床或躺椅)

    multi-functional room 多功能客房

    combined type rooms 组合客房

    四. 饭店计价方式

    (1)European plan(EP) 欧式计价(只计房租,不包括餐饮等费用)

    (2)American plan(AP) 美式计价(计算房租并包括每日三餐费用在内)

    (3)modified American plan 修正美式计价(计算房租且包括两餐费/早餐,午餐,晚餐中选两餐)

    (4)continental plan(CP) 欧陆式计价(计算房租且包括欧陆式早餐餐费)

    (5)Bermuda plan(BP) 百慕大计价(计算房租,包括美式早餐餐费)